1
00:00:04,605 --> 00:00:10,513
Producido por Nikkatsu Inc.
2
00:00:14,114 --> 00:00:20,022
PROFESOR DE ESCUELA SECUNDARIA: MADURACIÓN
3
00:00:32,099 --> 00:00:33,133
Ponte de pie.
4
00:00:34,434 --> 00:00:36,301
Productor: Yoshihiro Kawasaki Planificación:
Minoru Ueki Guión: Hiroshi Saito
5
00:00:36,336 --> 00:00:37,404
Arco. Productor: Yoshihiro Kawasaki Planificación:
Minoru Ueki Guión: Hiroshi Saito
6
00:00:37,439 --> 00:00:39,872
Productor: Yoshihiro Kawasaki Planificación:
Minoru Ueki Guión: Hiroshi Saito
7
00:00:39,907 --> 00:00:46,480
Director de fotografía: Yoshihiro Yamazaki Iluminación: Katsunari Uchida Audio
Grabación: Nobumasa Fukushima Diseño de producción: Katsumi Kaneda Edición: Akira Suzuki
8
00:00:47,981 --> 00:00:50,016
Subdirector:
Takeshi Kitamura
9
00:00:50,051 --> 00:00:51,101
¿Ah? Subdirector:
Takeshi Kitamura
10
00:00:51,136 --> 00:00:52,117
Subdirector:
Takeshi Kitamura
11
00:00:52,152 --> 00:00:54,021
Te quiero. asistente
Director: Takeshi Kitamura
12
00:00:54,056 --> 00:00:54,487
Subdirector:
Takeshi Kitamura
13
00:00:54,521 --> 00:00:56,557
Sra. Ishima, la quiero.
Elenco:
14
00:00:56,592 --> 00:00:56,790
Sra. Ishima, la quiero.
15
00:00:56,857 --> 00:00:57,189
Rei Akasaka
Ryoko Watanabe
16
00:00:57,224 --> 00:00:59,126
¡No puedo esperar! rei
Akasaka Ryoko Watanabe
17
00:00:59,161 --> 00:01:02,162
Rei Akasaka
Ryoko Watanabe
18
00:01:02,329 --> 00:01:03,662
Saeko Kuga Toshiyuki
Kitami Joji Nakata
19
00:01:03,697 --> 00:01:07,100
Te quiero mucho. Saeko Kuga
Toshiyuki Kitami Joji Nakata
20
00:01:07,135 --> 00:01:08,235
Saeko Kuga Toshiyuki
Kitami Joji Nakata
21
00:01:08,635 --> 00:01:14,609
Kosuke Yoda Kunpei
Sakamoto Shinpachi Mitani
22
00:01:22,649 --> 00:01:25,752
Dirigida por Shogoro Nishimura.
23
00:01:32,492 --> 00:01:34,328
¿Qué quiere, señora Ishima?
24
00:01:34,394 --> 00:01:37,230
Olvidé mi estuche de tiza, lo siento.
25
00:01:37,297 --> 00:01:38,465
¿A propósito?
26
00:01:38,932 --> 00:01:41,134
No nos hagas caso, por favor.
27
00:01:45,405 --> 00:01:47,741
La quiero, Sra. Ishima.
28
00:02:00,487 --> 00:02:02,356
Buen día.
29
00:02:18,472 --> 00:02:22,075
Oye, ¿podrías follarme?
30
00:02:26,179 --> 00:02:29,783
Ya veo, te estoy molestando.
31
00:02:30,651 --> 00:02:32,052
Muy bien, no importa.
32
00:02:35,288 --> 00:02:36,923
¿Pasó algo?
33
00:02:38,659 --> 00:02:41,628
Si no me follas,
¡No te lo digo!
34
00:02:41,695 --> 00:02:43,463
¿Podrías bajar la voz?
35
00:02:44,464 --> 00:02:47,601
Los estudiantes se burlan de mí constantemente.
36
00:02:49,136 --> 00:02:50,937
Son adolescentes.
37
00:02:51,571 --> 00:02:54,408
La única profesora...
38
00:02:54,474 --> 00:02:56,243
¿Qué?
39
00:02:56,309 --> 00:03:00,280
Esta escuela está inundada
con su esperma.
40
00:03:00,347 --> 00:03:02,582
Ya sabes cómo son los adolescentes.
41
00:03:03,016 --> 00:03:06,987
Hay 624 de ellos.
y eres la única mujer.
42
00:03:07,688 --> 00:03:12,893
no quiero ser
¡la puta con la que fantasean!
43
00:03:14,361 --> 00:03:17,297
Todos estos adolescentes
Te idolatro, Kayoko.
44
00:03:19,466 --> 00:03:20,400
¡Ay!
45
00:03:28,775 --> 00:03:30,444
Ven a visitarme esta noche.
46
00:03:31,445 --> 00:03:33,847
He oído que estás comprometido.
47
00:03:35,382 --> 00:03:36,750
Lo sé.
48
00:03:38,752 --> 00:03:40,754
No es así.
49
00:03:40,854 --> 00:03:42,622
Entonces ella es solo una amante...
50
00:03:44,658 --> 00:03:46,359
y yo soy otro.
51
00:05:15,816 --> 00:05:18,552
Hola, habla la Sra. Ishima.
52
00:05:19,986 --> 00:05:24,424
Sra. Ishima, quiero follarte.
53
00:05:24,491 --> 00:05:28,261
Quiero follarte tan fuerte...
54
00:05:28,295 --> 00:05:29,996
¿Quién es este?
55
00:05:30,697 --> 00:05:35,001
Sra. Ishima, quiero follarte.
56
00:05:35,101 --> 00:05:36,903
Quiero follarte tan fuerte...
57
00:05:36,937 --> 00:05:38,338
¡Por favor, detén esto!
58
00:06:40,066 --> 00:06:41,801
Sí, habla la Sra. Asakura.
59
00:06:41,902 --> 00:06:45,171
Soy yo, ¿podrías venir?
60
00:06:47,040 --> 00:06:49,843
¿Qué quieres decir con "ser claro"?
61
00:06:50,443 --> 00:06:52,512
Deja de jugar conmigo así.
62
00:06:52,612 --> 00:06:54,881
¡No voy a jugar contigo, Yumi!
63
00:06:55,882 --> 00:06:58,084
Soy un completo desastre.
64
00:06:58,818 --> 00:07:03,790
Cuando te conozca,
Me confundo mucho.
65
00:07:04,991 --> 00:07:06,526
Estaré esperando.
66
00:07:51,838 --> 00:07:53,173
Oye.
67
00:07:53,974 --> 00:07:56,543
- ¿Tienes un invitado?
- No.
68
00:08:03,650 --> 00:08:05,585
Quiero que me folles.
69
00:08:06,086 --> 00:08:07,821
Date prisa y hazlo.
70
00:08:39,519 --> 00:08:42,155
¿Huelo a esperma?
71
00:08:43,356 --> 00:08:44,691
¿Qué?
72
00:08:45,091 --> 00:08:46,726
Ese olor extraño.
73
00:08:59,472 --> 00:09:02,742
¿No llevas medias?
74
00:09:09,282 --> 00:09:11,151
Me han estado acosando.
75
00:09:12,652 --> 00:09:13,920
¿Te han agredido?
76
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
Todos están detrás de mí.
77
00:09:22,128 --> 00:09:26,132
Si no me llevas tú, alguien más lo hará.
78
00:10:49,015 --> 00:10:50,950
Enciende la luz.
79
00:10:52,886 --> 00:10:54,754
Tengo miedo de la oscuridad.
80
00:10:56,589 --> 00:10:59,058
Me siento tan sola últimamente.
81
00:12:27,380 --> 00:12:29,816
Mírame a la cara.
82
00:12:37,523 --> 00:12:39,058
Méteme un dedo en el culo.
83
00:14:24,530 --> 00:14:26,165
Es el mismo olor.
84
00:14:26,265 --> 00:14:27,500
¿Eh?
85
00:14:28,901 --> 00:14:32,472
Todos los hombres tienen este mismo olor.
86
00:14:34,874 --> 00:14:38,711
Huele a flor de castaño.
87
00:14:43,449 --> 00:14:46,352
- Alguien está aquí.
- Lo sé.
88
00:14:54,160 --> 00:14:56,529
¿Estabas esperando a alguien?
89
00:14:57,296 --> 00:14:59,932
- Todo es culpa tuya.
- ¿Por qué?
90
00:14:59,999 --> 00:15:02,135
Porque te llamé antes
y no respondiste.
91
00:15:02,635 --> 00:15:05,271
¿Entonces llamaste a otra persona?
92
00:15:38,971 --> 00:15:41,140
Si tuvieras una chica aquí...
93
00:15:42,141 --> 00:15:44,577
¿Por qué me pediste que viniera?
94
00:15:48,514 --> 00:15:51,684
¿Estás haciendo esto?
para desanimarme?
95
00:15:56,222 --> 00:15:57,990
Me gustan los dos.
96
00:15:59,592 --> 00:16:01,027
¿Quién es ella?
97
00:16:01,727 --> 00:16:03,629
Ella es profesora.
98
00:16:03,696 --> 00:16:05,431
No estoy preguntando eso.
99
00:16:05,698 --> 00:16:07,500
¿Quién es ella para ti?
100
00:16:07,567 --> 00:16:09,702
Te lo acabo de decir. Me gustan los dos.
101
00:16:09,802 --> 00:16:11,771
Eso no puede ser.
102
00:16:11,871 --> 00:16:13,639
Pero es la verdad.
103
00:16:16,142 --> 00:16:18,177
¿Quién fue el primero?
104
00:16:20,279 --> 00:16:21,848
¿Qué deseas?
105
00:16:24,917 --> 00:16:27,220
¿Con quién te acostaste primero?
106
00:16:27,320 --> 00:16:29,755
Los conocí recientemente de todos modos.
107
00:16:31,724 --> 00:16:36,629
Entonces... ¿qué soy yo para ti?
108
00:16:36,696 --> 00:16:38,598
No me casaré contigo.
109
00:16:39,699 --> 00:16:42,134
Pero hablé de ti...
110
00:16:42,201 --> 00:16:44,737
a mi madre ya.
111
00:16:46,806 --> 00:16:48,140
¿Así que lo que?
112
00:16:50,042 --> 00:16:54,080
Eres todo lo que tengo.
113
00:16:54,947 --> 00:16:57,683
¿Por qué no quieres casarte conmigo?
114
00:17:01,687 --> 00:17:04,957
¿Qué tal ella? ¿Te casarás con ella?
115
00:17:05,024 --> 00:17:07,460
No me casaré con nadie.
116
00:17:10,396 --> 00:17:13,032
Odio que me arrinconen.
117
00:17:15,268 --> 00:17:16,669
¡Estúpido!
118
00:17:27,146 --> 00:17:31,050
se supone que debes correr
después de ella.
119
00:17:32,251 --> 00:17:34,287
¿De lo contrario se suicidará?
120
00:17:34,387 --> 00:17:35,888
Por supuesto que lo hará.
121
00:17:40,860 --> 00:17:45,231
Si voy tras ella ella gana
y estoy atrapado.
122
00:17:45,298 --> 00:17:47,667
O ella puede regresar
con un cuchillo de cocina.
123
00:18:04,050 --> 00:18:05,818
Ella me conmovió hasta las lágrimas.
124
00:18:06,986 --> 00:18:08,988
Pero la estabas engañando.
125
00:18:11,357 --> 00:18:13,426
Rompes el corazón de la gente.
126
00:18:13,526 --> 00:18:15,061
¿Vas a llorar también?
127
00:18:15,161 --> 00:18:16,529
¿A mí?
128
00:18:17,330 --> 00:18:19,198
No lloro.
129
00:18:19,265 --> 00:18:21,901
Ningún hombre jamás me hizo llorar.
130
00:18:24,503 --> 00:18:27,006
me tomo unos dias libres
a partir de mañana.
131
00:18:27,106 --> 00:18:29,241
Por favor, díselo a todos en la escuela.
132
00:18:30,042 --> 00:18:32,244
¿Qué? ¿Estás harto de mí ahora?
133
00:18:33,112 --> 00:18:34,714
Y con los estudiantes.
134
00:18:35,915 --> 00:18:38,751
Oh, estás rechazando
toda la escuela ahora?
135
00:18:38,851 --> 00:18:41,053
Diles que es un ataque de nervios.
136
00:18:41,153 --> 00:18:43,656
Escuché maestras
renunciar todo el tiempo.
137
00:18:46,525 --> 00:18:48,260
¿Qué vas a hacer?
138
00:18:48,894 --> 00:18:51,464
Verás, tengo otro novio...
139
00:18:56,068 --> 00:18:57,970
pero está casado.
140
00:19:15,254 --> 00:19:17,690
Sí, este es el Miharu Inn.
141
00:19:18,357 --> 00:19:22,361
¡Oh, Kayoko! ¡Ha pasado un tiempo!
142
00:19:23,896 --> 00:19:25,631
¿Mi marido?
143
00:19:26,399 --> 00:19:29,502
Desde el incidente,
vive como un recluso.
144
00:19:29,935 --> 00:19:32,271
Yo tampoco me siento muy bien.
145
00:19:32,738 --> 00:19:35,274
Es mi cabeza.
146
00:19:35,741 --> 00:19:38,611
No, dentro de mi cabeza.
147
00:19:40,713 --> 00:19:44,450
Voy a pasar por tu casa.
¿Tienes una habitación?
148
00:19:45,518 --> 00:19:48,220
Sí, necesito un cambio de aire.
149
00:19:48,554 --> 00:19:51,891
Lo siento, no llamé antes.
¡Nos vemos!
150
00:20:08,507 --> 00:20:11,977
¿No tienes otros invitados esta semana?
151
00:20:13,145 --> 00:20:15,781
Bueno, la temporada ha terminado por ahora.
152
00:20:16,949 --> 00:20:18,350
Tu té.
153
00:20:31,664 --> 00:20:34,300
Eres perfecta como una esposa joven.
154
00:20:34,867 --> 00:20:38,504
Bueno, heredó. Es una vida bonita.
155
00:20:38,904 --> 00:20:41,307
Te sienta muy bien estar asentado.
156
00:20:41,674 --> 00:20:43,809
Pero tu visita aquí me inquieta.
157
00:20:58,624 --> 00:21:02,962
¿Qué hace Kunio?
¿Ahora que dejó la escuela?
158
00:21:03,696 --> 00:21:06,832
has venido a preguntarle
para asesoramiento profesional?
159
00:21:08,000 --> 00:21:09,301
No.
160
00:21:09,935 --> 00:21:12,171
Necesitas su consuelo.
161
00:21:13,405 --> 00:21:16,942
No puedes, él es mío ahora.
162
00:21:17,943 --> 00:21:19,945
El tuyo, cierto.
163
00:21:21,781 --> 00:21:25,451
Está en el jardín.
Quizás lo veas.
164
00:21:39,331 --> 00:21:41,934
¡Qué recluso tan alegre!
165
00:21:45,471 --> 00:21:46,505
¡Ey!
166
00:21:48,841 --> 00:21:51,610
¿Una visita sorpresa?
167
00:22:05,691 --> 00:22:07,326
Es genial, ¿verdad?
168
00:22:08,227 --> 00:22:09,662
¿Qué es?
169
00:22:09,728 --> 00:22:11,931
Parecías un verdadero jardinero.
170
00:22:14,033 --> 00:22:17,703
Sólo estoy podando, pellizcando
malas hierbas jóvenes en el capullo.
171
00:22:17,803 --> 00:22:18,804
¿Qué?
172
00:22:19,471 --> 00:22:22,575
Como esos jóvenes asesinados
en aquel entonces.
173
00:22:27,847 --> 00:22:30,382
Como le dije al juez en el juicio.
174
00:22:31,650 --> 00:22:35,721
Había una intención de matar.
175
00:22:36,589 --> 00:22:38,991
Eso es lo que dijeron en los periódicos.
176
00:22:40,960 --> 00:22:43,996
No estaba preparado para el desafío.
planteadas por las pandillas escolares.
177
00:22:46,765 --> 00:22:48,500
- Kayoko.
- ¿Sí?
178
00:22:54,540 --> 00:22:59,578
Crees que tienes un deber
para guiarlos, ¿verdad?
179
00:23:00,212 --> 00:23:02,681
- No estoy diciendo eso.
- Pero tú lo crees.
180
00:23:02,748 --> 00:23:04,884
Por eso estás mentalmente
agotado.
181
00:23:07,720 --> 00:23:10,222
Cuanto más joven eres,
cuanto más estúpido eres.
182
00:23:11,190 --> 00:23:15,628
La juventud debe ser podada rápidamente.
183
00:23:15,694 --> 00:23:17,429
Kunio, estás borracho.
184
00:23:23,269 --> 00:23:29,175
es genial ver a la mujer
Quien me rechazó sufre así.
185
00:23:30,676 --> 00:23:32,144
Disculpe.
186
00:23:33,679 --> 00:23:36,181
Ojalá volviéramos a la universidad.
187
00:23:36,248 --> 00:23:40,019
Estábamos tan interesados en agarrar
los chicos.
188
00:23:40,085 --> 00:23:41,820
Qué pasión.
189
00:23:44,223 --> 00:23:45,591
Verás...
190
00:23:47,760 --> 00:23:50,696
Me gustabas más que Shizuko.
191
00:23:50,763 --> 00:23:52,131
¿Por qué?
192
00:23:52,231 --> 00:23:55,501
Porque te ofreciste a mí.
193
00:23:56,402 --> 00:23:58,037
Eso es horrible.
194
00:23:58,237 --> 00:24:01,340
Y no estabas hablando
sobre el matrimonio.
195
00:24:02,641 --> 00:24:04,276
A diferencia de mí.
196
00:24:05,911 --> 00:24:07,579
Estoy lleno de arrepentimientos.
197
00:24:10,916 --> 00:24:12,651
¿Entonces quieres divorciarte?
198
00:24:12,751 --> 00:24:15,321
No soy del tipo que se divorcia.
199
00:24:17,723 --> 00:24:18,991
Estúpido.
200
00:24:33,906 --> 00:24:35,240
¿Qué es esto?
201
00:24:37,476 --> 00:24:40,546
Tengamos un bebé, ¿vale?
202
00:24:43,015 --> 00:24:46,151
¿Qué estás haciendo?
203
00:24:46,218 --> 00:24:49,688
Kunio, ¿qué estás haciendo?
Déjame ir.
204
00:24:49,788 --> 00:24:51,023
Detener.
205
00:24:51,123 --> 00:24:53,125
Tu cama está lista en la habitación de al lado.
206
00:24:53,192 --> 00:24:54,727
Basta, para.
207
00:24:57,096 --> 00:25:00,165
Me estás lastimando.
¡Déjame ir!
208
00:25:00,232 --> 00:25:01,900
Detener.
209
00:25:02,501 --> 00:25:04,036
- No.
-Shizuko.
210
00:25:07,106 --> 00:25:11,076
¡No, no lo hagas! ¡Basta!
211
00:25:19,184 --> 00:25:22,488
Hagamos un bebé.
212
00:25:24,723 --> 00:25:26,625
Hagamos un bebé.
213
00:25:38,270 --> 00:25:39,638
No.
214
00:27:05,791 --> 00:27:07,059
Kunio.
215
00:27:51,370 --> 00:27:54,139
¿Estás seguro de que no puedes quedarte más tiempo?
216
00:27:54,406 --> 00:27:56,041
¿Te sientes curado?
217
00:27:56,508 --> 00:27:59,444
Dos días no son suficientes para curarse...
218
00:27:59,511 --> 00:28:01,280
¿Cómo está Kunio?
219
00:28:01,346 --> 00:28:02,814
Ya sabes cómo es.
220
00:28:06,318 --> 00:28:08,320
Esa es una condición dolorosa.
221
00:28:08,420 --> 00:28:11,356
Si solo un vendaje
en tu cabeza podría ayudar.
222
00:28:11,857 --> 00:28:13,859
No pude dormir por la noche.
223
00:28:13,926 --> 00:28:17,529
Sí, siempre tuviste un sueño ligero.
224
00:28:17,629 --> 00:28:19,064
Y fuiste bastante vocal.
225
00:28:19,131 --> 00:28:21,633
Eso es vergonzoso.
226
00:28:22,134 --> 00:28:24,770
Podría haber caminado hasta la estación.
227
00:28:24,870 --> 00:28:26,972
No, está demasiado lejos.
228
00:28:34,613 --> 00:28:35,948
Nos vemos.
229
00:28:36,481 --> 00:28:38,483
Ven cuando quieras.
230
00:28:56,902 --> 00:28:59,671
Tienes dolores de cabeza, náuseas.
y mareos, ¿verdad?
231
00:28:59,738 --> 00:29:01,039
¿Eh?
232
00:29:01,139 --> 00:29:03,075
Tus síntomas.
233
00:29:03,508 --> 00:29:06,778
vienen especificamente
cuando piensas en la escuela.
234
00:29:07,346 --> 00:29:09,648
- Fue una excusa.
- ¿Eh?
235
00:29:10,549 --> 00:29:12,751
Vine a verte.
236
00:29:15,020 --> 00:29:17,089
Ella tenía razón.
237
00:29:17,489 --> 00:29:18,724
¿Eh?
238
00:29:19,558 --> 00:29:22,361
Ella me permitió ser
contigo por el día.
239
00:29:23,028 --> 00:29:25,230
¿Es eso una broma?
240
00:29:26,832 --> 00:29:29,334
Ella lo sabía y estaba muy nerviosa.
241
00:29:29,901 --> 00:29:31,503
¿Y ahora qué?
242
00:29:32,404 --> 00:29:34,740
No puedo sacarla de mi mente.
243
00:29:35,507 --> 00:29:38,477
¿Tu esposa mantiene
¿Tus pelotas en su bolso?
244
00:29:40,979 --> 00:29:43,015
Es algo que a veces odio admitir.
245
00:29:56,962 --> 00:29:58,930
¿No te parece extraño?
246
00:29:59,464 --> 00:30:00,799
¿Qué?
247
00:30:01,500 --> 00:30:04,069
¿No te recuerda?
de nuestra pasión adolescente?
248
00:30:05,771 --> 00:30:08,440
Esta vez no puedes preguntarme
casarme contigo.
249
00:30:25,290 --> 00:30:26,892
¿Tienes novio?
250
00:30:28,393 --> 00:30:29,895
Un amante.
251
00:30:32,297 --> 00:30:33,799
¿Lo amas?
252
00:30:34,599 --> 00:30:37,069
No tengo ninguna intención de casarme con él.
253
00:30:39,371 --> 00:30:41,640
Entonces alguien que piense como tú.
254
00:30:44,710 --> 00:30:46,611
Disfrutemos.
255
00:31:22,981 --> 00:31:24,249
No.
256
00:31:26,451 --> 00:31:28,286
Como solíamos ser.
257
00:34:19,691 --> 00:34:22,294
Ahora quieres correr rápido, ¿verdad?
258
00:34:24,663 --> 00:34:27,065
¿Así te trata?
259
00:34:30,201 --> 00:34:32,704
tengo que compartirlo con
otra mujer.
260
00:34:38,376 --> 00:34:41,079
Adiós, señor.
261
00:34:43,348 --> 00:34:44,849
¿Entonces no estás con ella?
262
00:34:44,883 --> 00:34:46,785
- Gracias.
- Adiós, señor.
263
00:34:48,253 --> 00:34:50,121
No hagas una escena aquí.
264
00:35:17,015 --> 00:35:18,917
¿Por qué me sigues?
265
00:35:20,051 --> 00:35:21,553
Así son las cosas.
266
00:35:50,949 --> 00:35:53,084
¿Regresará hoy?
267
00:35:57,022 --> 00:35:58,523
¿Trabajar horas extras?
268
00:35:59,758 --> 00:36:01,292
Se tomó unos días de descanso.
269
00:36:02,994 --> 00:36:04,229
¿Por qué?
270
00:36:04,863 --> 00:36:06,231
Ella está enferma.
271
00:36:07,899 --> 00:36:09,300
¿Qué ocurre?
272
00:36:21,746 --> 00:36:25,550
Las profesoras tienden a
dejar de fumar durante los primeros días.
273
00:36:26,351 --> 00:36:29,120
Su escuela privada le otorga
cualquier libertad que desee.
274
00:36:29,187 --> 00:36:30,889
Ella ya te está engañando.
275
00:36:34,259 --> 00:36:35,727
¡Idiota!
276
00:36:37,696 --> 00:36:41,900
No estoy obsesionado con el matrimonio como tú.
277
00:36:44,936 --> 00:36:48,339
Ella está contigo todo el día de todos modos.
278
00:36:48,840 --> 00:36:52,277
Puedes hacer planes con ella en cualquier momento.
279
00:37:02,253 --> 00:37:03,555
Yumí.
280
00:37:06,224 --> 00:37:07,625
¡Deja de llorar!
281
00:37:14,866 --> 00:37:17,535
Eres tan amable cuando
no me molestes.
282
00:37:18,203 --> 00:37:20,305
Nunca pararé.
283
00:37:20,405 --> 00:37:25,276
¡Cásate conmigo! ¡Cásate conmigo! ¡Cásate conmigo!
284
00:37:25,343 --> 00:37:28,480
¡Cásate conmigo! ¡Cásate conmigo!
285
00:37:28,780 --> 00:37:31,950
¡Cásate conmigo! ¡Cásate conmigo!
286
00:37:48,967 --> 00:37:50,468
¡No!
287
00:37:51,236 --> 00:37:53,338
Tienes que casarte conmigo primero.
288
00:37:53,438 --> 00:37:55,340
¡Entonces lárgate!
289
00:37:59,477 --> 00:38:01,279
No...
290
00:39:35,740 --> 00:39:39,177
Este es uno de sus pelos, ¿no?
291
00:39:41,913 --> 00:39:43,448
Me lo comeré.
292
00:39:47,986 --> 00:39:49,888
No seas estúpido.
293
00:40:26,190 --> 00:40:27,492
No...
294
00:40:42,106 --> 00:40:43,708
¡Cásate conmigo!
295
00:40:58,756 --> 00:41:00,792
De los estudiantes de la escuela Toyo
296
00:41:19,344 --> 00:41:25,318
Sra. ¡Ishima te extrañamos mucho!
Déjanos follarte en grupo...
297
00:42:03,721 --> 00:42:06,657
Ahora definitivamente estoy enfermo.
298
00:42:31,916 --> 00:42:33,918
Mi acosador se está acercando.
299
00:42:35,353 --> 00:42:38,456
¿Tienes que ser tan malo?
300
00:42:38,523 --> 00:42:41,659
Si llamas a tu mamá,
Dile que te saludé.
301
00:42:42,360 --> 00:42:43,828
¿Qué tal tu responsabilidad?
302
00:42:43,895 --> 00:42:45,630
¿Qué responsabilidad?
303
00:42:45,730 --> 00:42:47,899
Sólo está pidiendo prestado un cajón.
304
00:42:50,868 --> 00:42:53,738
Ahora mi dulce privacidad está bajo asedio.
305
00:42:56,507 --> 00:42:58,643
¿Es así como me ves?
306
00:42:59,977 --> 00:43:02,113
¡Pobrecita! No le hables así.
307
00:43:02,180 --> 00:43:05,850
¿Qué hay de mí?
Yo soy el "pobrecito" aquí.
308
00:43:09,854 --> 00:43:11,255
¡Deja de llorar!
309
00:43:12,590 --> 00:43:13,858
Ve a lavarte la cara.
310
00:43:26,804 --> 00:43:30,541
Podría follarte aquí mismo
y eso no la desanimaría.
311
00:43:31,709 --> 00:43:33,244
No demasiado inteligente.
312
00:43:33,344 --> 00:43:34,846
¿Porqué es eso?
313
00:43:36,013 --> 00:43:38,749
Una mujer despreciada es impredecible.
314
00:43:41,018 --> 00:43:43,087
Vemos el resultado aquí.
315
00:43:43,721 --> 00:43:45,423
¿Qué quieres decir?
316
00:43:47,925 --> 00:43:50,461
- ¿Puedo ver la televisión?
- Sí.
317
00:44:00,838 --> 00:44:03,908
Un hombre se folla cualquier culo que pueda agarrar.
318
00:44:04,742 --> 00:44:07,845
Estarás aquí conmigo todo el día.
319
00:44:08,646 --> 00:44:10,047
Gran idea.
320
00:44:11,549 --> 00:44:13,351
Ella se hartará antes que yo.
321
00:44:13,451 --> 00:44:17,121
Al menos pondremos fin a esta farsa.
322
00:44:17,221 --> 00:44:19,590
Odias a la mujer pero tú
Me encanta el sexo.
323
00:44:19,657 --> 00:44:20,758
¿Eh?
324
00:44:20,858 --> 00:44:22,560
Estoy hablando de ti.
325
00:44:25,062 --> 00:44:28,399
Eres el mismo.
Odias a los hombres y amas el sexo.
326
00:44:35,773 --> 00:44:37,275
¿Te gustaría vivir conmigo?
327
00:44:42,480 --> 00:44:43,781
¿Qué tal?
328
00:44:44,682 --> 00:44:46,450
No me importa.
329
00:44:47,752 --> 00:44:51,489
Lo siento, necesito mi mundo privado.
330
00:44:52,056 --> 00:44:53,658
¿Te refieres a una vida matrimonial?
331
00:44:54,258 --> 00:44:57,161
Odio la privacidad del matrimonio.
332
00:45:23,654 --> 00:45:25,156
Vinimos a visitarte.
333
00:45:25,223 --> 00:45:26,924
Es muy amable de tu parte.
334
00:45:27,024 --> 00:45:28,059
Venir.
335
00:45:31,696 --> 00:45:33,030
¿El doctor te deja salir?
336
00:45:33,097 --> 00:45:35,466
Sí, fui al hospital.
337
00:45:43,207 --> 00:45:44,442
Por favor entra.
338
00:45:59,156 --> 00:46:00,691
Por favor.
339
00:46:00,791 --> 00:46:02,560
Gracias.
340
00:46:33,858 --> 00:46:36,827
- ¿Es usted fumadora, señora Ishima?
- Soy.
341
00:46:38,162 --> 00:46:40,031
¿Podríamos tener uno?
342
00:46:40,097 --> 00:46:43,000
- Podrías ser expulsado.
- Si nadie lo dice...
343
00:46:44,535 --> 00:46:46,504
- Por favor.
- Gracias.
344
00:46:58,249 --> 00:46:59,784
Pareces un tonto.
345
00:47:31,115 --> 00:47:33,117
Ah, quería preguntar.
346
00:47:35,419 --> 00:47:37,421
Recibí esta carta.
347
00:47:48,766 --> 00:47:51,268
No lo enviamos.
348
00:47:51,335 --> 00:47:53,838
Así es, no lo hicimos.
349
00:47:54,205 --> 00:47:55,840
¿Quién podría ser?
350
00:47:56,874 --> 00:47:58,609
No lo enviamos pero...
351
00:47:59,043 --> 00:48:01,579
Supongo que todos los chicos sienten lo mismo.
352
00:48:04,014 --> 00:48:06,083
- Señorita.
- Sí.
353
00:48:06,183 --> 00:48:08,185
¿Cuál es tu enfermedad exactamente?
354
00:48:10,154 --> 00:48:11,555
Era mentira, ¿verdad?
355
00:48:11,622 --> 00:48:13,357
No mentí.
356
00:48:13,691 --> 00:48:16,260
No confiamos en las profesoras.
357
00:48:16,360 --> 00:48:19,797
Siempre se van y
nos desprecian.
358
00:48:19,864 --> 00:48:21,432
¡Yo no soy así!
359
00:48:22,566 --> 00:48:25,136
La verdad es que nos gustaría
tener sexo contigo.
360
00:48:35,212 --> 00:48:39,350
No escribimos esa carta,
pero vinimos buscando sexo.
361
00:49:00,604 --> 00:49:01,939
¡Apresúrate!
362
00:51:31,689 --> 00:51:33,057
Vete ahora.
363
00:51:34,358 --> 00:51:36,393
¿Qué se supone que debemos hacer?
364
00:51:38,028 --> 00:51:39,430
Seremos expulsados.
365
00:51:41,065 --> 00:51:43,000
No nos importa esa escuela.
366
00:51:44,068 --> 00:51:47,738
No te preocupes,
No haré que te expulsen.
367
00:51:49,206 --> 00:51:53,644
Esa escuela es probablemente
tu última oportunidad.
368
00:51:57,414 --> 00:51:58,749
Sólo vete a casa ahora.
369
00:53:32,342 --> 00:53:33,510
¿Quién es?
370
00:53:34,678 --> 00:53:36,246
No puedo dormir.
371
00:53:57,868 --> 00:53:59,570
Recuerdo...
372
00:54:00,871 --> 00:54:04,775
un chico te apuñaló cuando
eras profesor.
373
00:54:06,610 --> 00:54:07,778
Sí.
374
00:54:08,979 --> 00:54:14,718
Hoy casi lo intento
matarme con un cuchillo.
375
00:54:18,922 --> 00:54:23,427
Los estudiantes de secundaria están obsesionados
con el sexo.
376
00:54:29,967 --> 00:54:31,935
No puedo culparlos.
377
00:54:35,606 --> 00:54:37,407
Soy como ellos.
378
00:54:44,314 --> 00:54:45,516
Fóllame.
379
00:54:49,953 --> 00:54:51,522
Deberías dejar tu trabajo.
380
00:54:54,324 --> 00:54:55,826
¿Qué más haría?
381
00:54:57,027 --> 00:54:58,829
Sólo encuentra un marido.
382
00:55:04,501 --> 00:55:06,136
Por favor póngalo.
383
00:55:07,671 --> 00:55:08,939
Olvídalo.
384
00:55:15,846 --> 00:55:17,447
¿Me odias?
385
00:56:12,402 --> 00:56:13,537
¡No!
386
00:56:15,873 --> 00:56:17,407
Estoy impuro.
387
00:56:18,175 --> 00:56:19,610
¿Qué ocurre?
388
00:56:28,218 --> 00:56:29,820
Estás sangrando.
389
00:56:31,822 --> 00:56:33,090
Es asqueroso.
390
00:56:35,993 --> 00:56:38,362
Está bien. No es gran cosa.
391
00:56:45,469 --> 00:56:47,004
Por favor adelante.
392
00:56:48,372 --> 00:56:49,907
Por favor llévame.
393
00:57:56,940 --> 00:57:58,742
Podrías haberme jodido en su lugar.
394
00:58:01,144 --> 00:58:02,646
¿Estabas despierto?
395
00:58:15,292 --> 00:58:16,994
Es sólo que no puedo dormir.
396
00:58:18,462 --> 00:58:22,699
Sigues pensando en Shizuko.
¿verdad?
397
00:58:23,900 --> 00:58:28,472
Cuando estoy con ella,
Sigo pensando en ti.
398
00:58:34,244 --> 00:58:36,580
- Tú elegiste.
- ¿Y tú?
399
00:58:36,680 --> 00:58:39,449
Últimamente perdí el apetito.
400
00:58:39,549 --> 00:58:40,851
Veo.
401
00:58:41,651 --> 00:58:44,354
¿Qué tal un estofado de ternera?
402
00:58:53,597 --> 00:58:55,065
Gracias, señor.
403
00:59:02,973 --> 00:59:04,908
Hay algo que me gustaría preguntar.
404
00:59:05,008 --> 00:59:06,209
¿Qué?
405
00:59:07,511 --> 00:59:11,348
me gustaria seguir viendo
tú incluso si estoy casado.
406
00:59:11,848 --> 00:59:13,250
¿Está seguro?
407
00:59:14,418 --> 00:59:15,952
Es difícil.
408
00:59:17,320 --> 00:59:19,022
Es realmente difícil.
409
00:59:25,395 --> 00:59:26,897
Te traje un besugo.
410
00:59:26,963 --> 00:59:29,399
Todavía estaba vivo hace un tiempo.
411
00:59:29,499 --> 00:59:32,269
Estaba dando vueltas en el tren.
Me asusté.
412
00:59:39,376 --> 00:59:42,979
Tu estofado de ternera acaba de
convertido en un guiso de dorada.
413
00:59:45,382 --> 00:59:47,050
No es bueno cuando está demasiado cocido.
414
00:59:47,150 --> 00:59:48,251
Sí.
415
00:59:54,458 --> 00:59:55,859
Te veías genial.
416
00:59:58,829 --> 01:00:02,899
Ustedes dos, caminando como una pareja.
417
01:00:07,404 --> 01:00:12,876
De repente me sentí tan redundante.
418
01:00:18,115 --> 01:00:21,017
Chicos, si no coméis,
Tengo que apagarlo.
419
01:00:26,423 --> 01:00:31,328
Pensé... esperaría en casa.
420
01:00:34,764 --> 01:00:36,099
Pero ya ves...
421
01:00:40,604 --> 01:00:43,607
Caliente, nunca volverías.
422
01:00:46,610 --> 01:00:52,048
Es la primera vez que
no duermas en casa.
423
01:00:56,553 --> 01:00:58,889
Me alegro que hayas roto
fuera de tu reclusión.
424
01:01:04,694 --> 01:01:06,429
Estoy sufriendo.
425
01:01:07,931 --> 01:01:09,299
Pensé que...
426
01:01:11,234 --> 01:01:14,804
con nuestro matrimonio,
Me había ganado a Kayoko.
427
01:01:21,478 --> 01:01:23,847
- Kayoko.
- Sí.
428
01:01:25,482 --> 01:01:27,484
Por favor, cásate.
429
01:01:30,687 --> 01:01:34,124
Entonces será más fácil para mí
para aceptar tu aventura.
430
01:01:36,026 --> 01:01:37,827
No tienes que aceptarlo.
431
01:01:37,894 --> 01:01:39,796
No te estoy hablando.
432
01:01:39,863 --> 01:01:41,865
Por favor, no seas condescendiente conmigo.
433
01:01:44,467 --> 01:01:45,835
Voy a volver.
434
01:01:51,007 --> 01:01:52,175
¡Esperar!
435
01:01:54,244 --> 01:01:56,146
Puedes quedarte si quieres.
436
01:01:56,680 --> 01:01:58,348
¡No me gusta tu tono!
437
01:02:02,185 --> 01:02:05,589
¡Basta! Quiero volver.
438
01:02:05,922 --> 01:02:08,658
- ¿Regresar y luego qué?
- Suéltame.
439
01:02:08,758 --> 01:02:10,794
Volverás y me esperarás.
440
01:02:11,661 --> 01:02:13,663
Me esperarás toda tu vida.
441
01:02:13,763 --> 01:02:16,666
Mírate, actuando como un mártir.
442
01:02:17,534 --> 01:02:20,170
Me estás lastimando ahora.
443
01:02:23,640 --> 01:02:27,010
¿Habéis terminado con vuestros
¿La disputa de los amantes?
444
01:02:29,145 --> 01:02:30,814
Fue sólo una mierda.
445
01:02:31,781 --> 01:02:33,283
Eres indecente.
446
01:02:34,918 --> 01:02:39,489
Puede pensar lo que quiera,
para mi es solo un jodido...
447
01:02:39,589 --> 01:02:42,092
- ... como todos los demás.
- Deja eso.
448
01:02:43,326 --> 01:02:45,328
No ventile su ropa sucia aquí.
449
01:02:46,997 --> 01:02:51,134
Tus disputas domésticas son aburridas.
450
01:02:54,771 --> 01:02:56,206
Lo lamento.
451
01:02:57,540 --> 01:02:59,542
No te conviene disculparte.
452
01:03:13,456 --> 01:03:15,425
¿Cómo está tu novia?
453
01:03:16,693 --> 01:03:19,529
No me molestes con ella.
454
01:03:20,363 --> 01:03:23,033
¿Qué tal si me mudo contigo?
455
01:03:24,668 --> 01:03:27,037
¿Quieres cocinar para nosotros?
456
01:03:27,137 --> 01:03:28,371
¿Qué?
457
01:03:29,272 --> 01:03:32,876
¿Quieres cocinar para nosotros?
458
01:03:32,976 --> 01:03:35,211
¿Qué quieres decir?
459
01:03:39,082 --> 01:03:42,986
Dejé mi trabajo docente.
460
01:03:47,957 --> 01:03:49,459
¿Eh?
461
01:03:49,759 --> 01:03:52,529
Ella decidió que yo era su marido...
462
01:03:53,763 --> 01:03:56,299
e incluso registrado en secreto
nuestro matrimonio.
463
01:04:03,807 --> 01:04:06,009
Ahora tiene un bollo en el horno.
464
01:04:07,043 --> 01:04:09,245
Es tenaz, se lo concedo.
465
01:04:11,247 --> 01:04:13,316
¡Dame un puto descanso!
466
01:04:14,818 --> 01:04:19,489
Matrimonio... ¿y ahora un niño?
Estoy muerto.
467
01:04:20,056 --> 01:04:21,958
¿Cuál es el siguiente paso?
468
01:04:23,860 --> 01:04:27,364
Ya ni siquiera puedo caminar.
469
01:04:28,298 --> 01:04:29,799
Te siento.
470
01:04:43,246 --> 01:04:45,448
Ya no funciona.
471
01:04:46,950 --> 01:04:50,086
Pensé en emborracharte
para ir a tu casa.
472
01:04:50,553 --> 01:04:52,122
No sucederá.
473
01:04:59,429 --> 01:05:02,031
Eres demasiado amable, Kayoko.
474
01:05:02,132 --> 01:05:05,068
No, no lo soy.
475
01:05:31,761 --> 01:05:33,196
No funcionará.
476
01:05:33,296 --> 01:05:34,631
Vamos.
477
01:05:58,888 --> 01:06:03,226
Estoy tan mojada...
¡No puedes perder esta oportunidad!
478
01:06:06,529 --> 01:06:08,498
Aún así, no funciona.
479
01:06:21,377 --> 01:06:24,981
¿Ver? Tu polla no está de acuerdo.
480
01:06:59,682 --> 01:07:01,851
Oye, te acompañaré a casa.
481
01:07:09,225 --> 01:07:10,426
Me gustas.
482
01:07:11,160 --> 01:07:13,029
Sra. Ishima, me gusta usted.
483
01:07:14,998 --> 01:07:17,867
Sra. Ishima, ¿se casaría conmigo?
484
01:07:19,469 --> 01:07:21,070
¡No puedo hacer eso!
485
01:07:22,539 --> 01:07:25,808
Saluda a muchos estudiantes para que se encarguen de ti.
486
01:08:14,223 --> 01:08:16,059
¡Sra. Ishima!
487
01:08:46,689 --> 01:08:52,596
EL FIN